Scientific - English - Finnish Cetacean Dictionary |
Veli-Risto Cajander, Tiu Similä: Suurvalaat ja delfiinit, 1987 |
MYSTICETI | BALEEN WHALES | HETULAVALAAT |
BALAENIDAE |
RIGHT WHALES |
SILOVALAAT(sileät valaat) |
| Eubalaena glacialis |
Great Right Whale |
mustavalas |
| Eubalaena australis |
Southern Right Whale |
mustavalas |
| Eubalaena japonica |
Right Whale |
ehkä alalaji ks. edellä |
| B. mysticetus |
Bowhead Whale |
grönlanninvalas |
| Caperea
marginata
|
Pygmy
Right Whale
|
kääpiövalas
|
ESCHRICHTIDAE
|
HARMAAVALAAT
| |
| Eschrichtius
robustus
|
Grey
Whale
|
harmaavalas
|
BALAENOPTERIDAE
|
RORQUAL WHALES
|
UURTEISVALAAT
|
| Balaenoptera
physalus
|
Fin
Whale
|
sillivalas
|
| B.
musculus
|
Blue
Whale
|
sinivalas
|
| B.
acutorostrata
|
Piked
Whale, Minke Whale
|
lahtivalas
|
| B.
borealis
|
Sei
Whale
|
seitivalas
|
| B.
edeni
|
Tropical
Whale, (Bryde's W.)
|
tropiikinvalas
(brydenvalas)
|
| Megaptera
novaeangliae
|
Humpback
Whale
|
ryhävalas
|
ODONTOCETI |
TOOTHED WHALES |
HAMMASVALAAT |
ZIPHIIDAE
|
BEAKED WHALES
|
NOKKAVALAAT
|
| Tasmacetus
shepherdi
|
Tasman
Whale (Shepherd's W.)
|
tasmanianvalas
|
| Berardius
bairdii
|
Northern
Fourtooth Whale
|
pohjoisennelihammasvalas
|
| B.
arnuxii
|
Southern
Fourtooth Whale
|
etelännelihammasvalas
|
| Ziphius
cavirostris
|
Goosebeak
Whale (Cuvier's W.)
|
hanhennokkavalas
(cuvierinvalas)
|
| Hyperoodon
ampullatus
|
Northern
Bottlenose Whale
|
pohjoisenpullokuonovalas
|
| H.
planifrons
|
Southern
Bottlenose Whale
|
etelänpullokuonovalas
|
| Indopacetus
pacificus
|
Indopacific
Beaked Whale
|
tropiikinnokkavalas
|
| Mesoplodon
hectori
|
Skew
Beaked Whale
|
vinonokkavalas
|
| M.
mirus
|
Wonderful
Beaked Whale
|
mustatäplänokkavalas
|
| M.
europaeus
|
Gulf
Stream Beaked Whale
|
golfinnokkavalas
|
| M.
carlhubbsi
|
Arch
Beaked Whale
|
kaarinokkavalas
|
| M.
ginkgodens
|
Japanese
Beaked Whale
|
valkopilkkunokkavalas
|
| M.
grayi
|
Scamperdown
Beaked Whale
|
suippokuononokkavalas
|
| M.
stejnegri
|
Bering
Sea Beaked Whale
|
beringinmerennokkavalas
|
| M.
bowdoini
|
Splaytooth
Beaked Whale
|
viistohammasnokkavalas
|
| M.
densirostris
|
Dense
Beaked Whale
|
isoleukanokkavalas
|
| M.
bidens
|
North
Sea Beaked Whale
|
pohjoisatlantinnokkavalas (kaksihammasvalas) |
| M.
layardii
|
Straptooth
Beaked Whale
|
kuonokoppanokkavalas
|
PLATANISTIDAE
|
RIVER DOLPHINS
|
JOKIDELFIINIT
|
| Platanista
gangetica
|
Ganges
River Dolphin (Susu)
|
gangesindelfiini
(gangesin susu)
|
| P.
minor
|
Indus
River Dolphin (Indus Susu)
|
induksendelfiini
(induksen susu)
|
| Lipotes
vexillifer
|
Yangtse
River Dolphin (Bai ji)
|
kiinanjokidelfiini
(Baiji)
|
| Inia
geoffrensis
|
Amazon
River Dolphin (Inia)
|
amazonindelfiini
eli inia (Boutu)
|
| Pontoporia
blainvillei
|
La
Plata River Dolphin (Fransiscana)
|
laplatandelfiini
|
MONODONTIDAE
|
SARVIVALAAT
| |
| Monodon
monoceros
|
Unicorn
Whale (Narwhal)
|
sarvivalas
|
| Delphinapterus
leucas
|
White
Whale (Beluga)
|
maitovalas
1. beluga
|
PHYSETERIDAE
|
SPERM WHALES
|
KASKELOTIT
|
| Physeter
macrocephalus
|
Great
Sperm Whale
|
kaskelotti
|
| Kogia
breviceps
|
Pygmy
Sperm Whale
|
pikkukaskelotti
|
| K.
simus
|
Dwarf
Sperm Whale
|
kääpiökaskelotti
|
STENIDAE
|
COASTAL DOLPHINS
|
SUIPPOKUONODELFIINIT |
| Steno bradanensis |
Roughttooth Dolphin |
rosohammasdelfiini |
| Sousa chinensis |
Indopacific Humpback Dolphin (Chinese White Dolphin) |
intiankyttyrädelfiini (valkodelfiini) |
| S. teuszil |
Atlantic Humpback Dolphin (Cameroon Dolphin) |
afrikankyttyrädelfiini |
| Sotalia fluviatilis |
Estuarine Dolphin (Tucuxi) |
rannikkodelfiini (amazoninvalkodelfiini) |
PHOCOENIDAE
|
PORPOISES
|
PYÖRIÄISET
|
| Phocoena
phocoena
|
Common
Porpoise (Harbour P.)
|
pyöriäinen
|
| P.
spinipinnis
|
Black
Porpoise
|
mustapyöriäinen
|
| P.
dioptrica
|
Spectacled
Porpoise
|
silmälasipyöriäinen
|
| P.
sinus
|
Gulf
Porpoise (Cochito)
|
kalifornianpyöriäinen
|
| Neophocaena
phocaenoides
|
Finless
Porpoise
|
rosopyöriäinen
|
| Phocoenoides
dalli
|
Spray
Porpoise (Dall's P.)
|
suihkupyöriäinen
|
GLOBICEPHALIDAE
|
KILLER and PILOT WHALES
|
PALLOPÄÄVALAAT
|
| Globicephala
melaena
|
Longfin
Pilot Whale
|
pitkäeväpallopää
(pallopäävalas)
|
| G.
macrorhynchus
|
Shortfin
Pilot Whale
|
lyhyteväpallopää
|
| Orcinus
orca
|
Great
Killer Whale (Orca)
|
miekkavalas
|
| Pseudorca
crassidens
|
False
Killer Whale
|
pikkumiekkavalas
|
| Feresa
attenuata
|
Pygmy
Killer Whale
|
kääpiömiekkavalas
|
|
Peponocephala electra
|
Melonhead
Whale
|
melonipäävalas
|
DELPHINIDAE
|
DELFIINIT
| |
| Lagenorhynchus
albirostris
|
Whitebeak
Dolphin
|
valkokuonodelfiini
|
| L.
acutus
|
Atlantic
Whiteside Dolphin
|
valkokuvedelfiini
|
| L.
obliquidens
|
Pacific
Whiteside Dolphin
|
juovadelfiini
|
| L.
obscurus
|
Dusky
Dolphin
|
mustadelfiini
|
| L.
cruciger
|
Hourglass
Dolphin
|
tiimalasidelfiini
|
| L.
australis
|
Blackchin
Dolphin
|
mustaposkidelfiini
|
| Lagenodelphis
hosei
|
Shortsnout
Dolphin
|
lyhytkuonodelfiini
|
| Lissodelphis
peronii
|
Southern
Rightwhale Dolphin
|
etelänvalasdelfiini
|
| L.
borealis
|
Northern
Rightwhale Dolphin
|
pohjoisenvalasdelfiini
|
| Cephallorhynchus
commersonii
|
Piebald
Dolphin (Commerson's D.)
|
kirjodelfiini
|
| C.
eutropia
|
Chilean
Dolphin (Black D.)
|
chilendelfiini
|
| C.
heavisidii
|
Benguela
Dolphin
|
benguelandelfiini
|
| C.
hectori
|
New
Zealand Dolphin
|
uudenseelannindelfiini
|
| Grampus
griseus
|
Grey
Dolphin (Risso's D.)
|
harmaadelfiini
(rissondelfiini)
|
| Orcaella
brevirostris
|
Snubfin
Dolphin
|
iravadindelfiini
|
| Stenella
longirostris
|
Spinner
Dolphin
|
pitkäkuonodelfiini
|
| S.
clymene
|
Helmet
Dolphin
|
kypärädelfiini
|
| S.
coeruloalba
|
Striped
Dolphin
|
raitadelfiini
|
| S.
attenuata
|
Bridled
Dolphin (Cuvier's D.)
|
ohjasdelfiini
(hoikkadelfiini)
|
| S.
plagiodon
|
Spotted
Dolphin
|
täplädelfiini
|
| Delphinus
delphis
|
Common
Dolphin
|
delfiini
(juoksiainen)
|
| Tursiops
truncatus
|
Bottlenose
Dolphin
|
pullokuonodelfiini
(pullonokkadelfiini)
|